Ou sei lá. Talvez saiba. Talvez saiba mais do que eu. Fala aí.
Outro dia fez um mês que eu cheguei. Achei engraçado, porque ao mesmo tempo que parece que estou aqui a muito mais tempo, também parece que eu cheguei ontem.
Mas enfim.
Algumas coisas que eu aprendi aqui, sem qualquer ordem específica:
- As famílias modernas não tomam chá das cinco. É chá o tempo todo mesmo.
- A minha host family, por algum motivo místico, não fala dinner como seres humanos comuns, eles falam supper. E eu chequei. Ninguém fala supper.
- Outro dia eu fui no castelo de Arundel, do duque de Norfolk, e eu li que na Idade Média, o dinner era servido ao meio dia, e era aquela super produção e festança, e supper era servido no fim da tarde, e era alguma coisa mais leve. Tipo pão e chá. Eu acho.
- O tempo aqui é a coisa mais irritante do mundo. Tem dias que você saí de manhã e o céu está lindo, sem nuvens, e quando tá 3 da tarde começa a chover granizo. Tambem tem dia que é feio e fechado pra sempre. É bem instável. E frio.
- Britânicos falam cheers o tempo todo. Não é só quando vão brindar. Cheers é tudo. Obrigada, de nada, aqui está, até mais.
- Lovely também é dito bastante.
- Quando eles querem chamar alguém, eles falam "oi". Sabe, quando por exemplo você tá passando no corredor e eu quero falar com você mas você não me viu. Eu falo "ei". Eles falam "oi".
- Sabe a letra Z? Eu aprendi na escola e com a Xuxa que a pronúncia em inglês é "zi". Mas não. Aqui é "zet".
- A grande maioria dos locais não usa guarda-chuva. Não sei exatamente porque. Talvez eles gostem de se molhar. Talvez queiram parecer legais. Alguns usam casaco à prova d'agua com capuz, mas outros nem isso.
- Tem piriguete na Inglaterra. A grande maioria das meninas aqui usam shorts jeans e meia calça preta por baixo. Só que o shorts é muito curto. Muito curto. Na maioria dos casos dá pra ver metade da bunda das meninas. Sem exageros. É uma beleza. Ah, e eles são de cintura alta.
- As meninas também usam uns 15 quilos de maquiagem na cara. Todo dia, pra ir pra escola. Mais ou menos 5 centímetros de base e pó e umas 40 camadas de rímel. E um pouco de lápis. É.
- Tem trânsito em Chichester. Nas horas do hush, quando os adultos saem pra trabalhar e as crianças, para estudar, as rodovias principais andam devagar.
- As vezes, ao invés de falar pounds, que significa libra, eles falam quid. É informal e não tem plural. Fifty quid = fifty pounds. Também não falam muito pences ou pennies. Eles falam só p. Tipo....pi. 3,14. (Se bem que aqui, o número pi é pronunciado como pie). Five p = five pences.
- Chamam as notas de 5 e de 10 de fiver e tenner. Que também é informal.
Acho que é isso.
